Le rêve du Roi Arthur

On trouve aussi une première version de ce rêve
dans "Le roman de Brut"
de Wace ( 1155)
.

L’ours et le dragon

Tandis que le roi Arthur dormait, 
il rêva d'un grand ours sur une montagne. 

Il lui semblait qu'un dragon arrivait depuis les nuées d'orient; 

sa gueule crachait du feu et des flammes si prodigieux 

qu'ils illuminaient tout le rivage alentour. 

Ce dragon lançait une vigoureuse attaque 
mais l'ours se défendait fort bien. 

Toutefois, le dragon étreignit l'ours 
et le précipita à terre, lui semblait-il, 

et le tua .

Quand le roi Arthur s'éveilla, il s'étonna beaucoup de ce rêve. 

Il fit venir Merlin et le pria aimablement de lui en donner la signification. 

Il lui raconta le rêve sans omettre le moindre détail 

de son déroulement pendant son sommeil.

Merlin lui dit alors: 

«Seigneur, je vais vous en révéler la signification. 

L'ours que vous avez vu signifie un grand monstre, un géant 

qui se trouve près d'ici sur une grande montagne. 

Il a quitté les régions d'Espagne et il est venu dans cette contrée. 

Il s'est installé sur cette terre et, de jour en jour, lui inflige infamies et ravages. 

Personne n'ose l'affronter à cause de sa grande force.

Le dragon que vous avez vu et qui crache tant de feu par la gueule 

au point d'illuminer toute la terre signifie que vous-même, 

grâce au feu de votre courage, 

éclairez et illuminez tout de bonne grâce. 

L'assaut furieux du dragon signifie que vous attaquerez le géant

 qui vous contraindra à un rude effort. 

L'étreinte du dragon par l'ours; 

et la chute de l'ours signifie que le géant vous étreindra 

mais, finalement, vous le tuerez, n'en doutez pas.»
.

Anonyme
Le livre du Graal

1230
 .